Mentions légales

Éditeur

Solvana Digital
Raison individuelle de Rafael Dos Santos
Non inscrite au registre du commerce, sans numéro IDE
Cité du Bel-Air 4
1470 Estavayer-le-Lac
Suisse

Responsable de la publication : Rafael Dos Santos
Contact : postmaster@magellus.ch

Hébergement

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25
1227 Les Acacias (Genève)
Suisse

Propriété intellectuelle

Le nom Magellus, son logo, sa charte graphique et le contenu de ce site sont la propriété de Rafael Dos Santos (Solvana Digital). Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite.

Les données cartographiques affichées dans l’application et sur les captures d’écran de ce site appartiennent à Apple et à ses fournisseurs (© Apple, voir les mentions légales de Plans dans l’application). Apple, iPhone et Plans sont des marques d’Apple Inc. ; Android et Google Play sont des marques de Google LLC. Les noms de commerces et de lieux visibles sur les cartes appartiennent à leurs titulaires et ne signifient aucun partenariat.

Sources des données

Les caractéristiques des versions de véhicules proposées dans Magellus (carburant, consommation, émissions de CO2, puissance, cylindrée, masse) proviennent du jeu de données « CO2 emissions from new passenger cars » de l’Agence européenne pour l’environnement (AEE), publié sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).

Solvana Digital a modifié ces données : regroupement par version (modèle, carburant, cylindrée, puissance), calcul de valeurs médianes, retrait des saisies aberrantes, et estimation de la consommation des hybrides rechargeables à partir de versions comparables. Les consommations indiquées sont des valeurs d’homologation (WLTP) ; la consommation réelle peut être plus élevée. L’AEE n’approuve ni ne cautionne Magellus.

La carte de la page d’accueil utilise :

le contour de la Suisse et des lacs de Natural Earth (domaine public) ;
les autoroutes et l’itinéraire d’OpenStreetMap, © les contributeurs d’OpenStreetMap, sous licence Open Database License (ODbL). Les données ont été extraites le 29 octobre 2026, filtrées et simplifiées par Solvana Digital ; la base dérivée est disponible sur demande à postmaster@magellus.ch ;
le relief des Terrain Tiles (Mapzen, hébergées par AWS), avec SRTM (USGS, domaine public) et EU-DEM, produit à partir de données Copernicus financées par l’Union européenne.

Magellus Maps, la carte proposée en version bêta dans l’application, utilise :

les données d’OpenStreetMap, © les contributeurs d’OpenStreetMap, sous licence Open Database License (ODbL), extraites chaque mois (extrait de Geofabrik, index de recherche publié par GraphHopper) et transformées par Solvana Digital pour l’affichage, la recherche et le calcul d’itinéraire ; la base dérivée de la carte (extrait OSM, frontière simplifiée et fichier de tuiles), ainsi que la méthode de production de la carte, de la recherche et des itinéraires, sont fournies gratuitement, sans restriction technique, sous licence ODbL, sur simple demande à postmaster@magellus.ch, dans un délai de 30 jours ;
le relief de NASADEM (NASA, domaine public), qui sert aussi à estimer le dénivelé des itinéraires suggérés ; la NASA n’approuve ni ne cautionne Magellus ;
les aperçus des itinéraires suggérés utilisent les mêmes données et le même logiciel ;
les logiciels libres Valhalla (licence MIT) pour les itinéraires et le guidage, et Photon (licence Apache 2.0) pour la recherche d’adresses.

Marques et modèles de motos : Wikidata (CC0) et NHTSA vPIC (domaine public). Données reprises telles quelles ; certaines marques ont été ajoutées à la main.

Une partie des logos des marques de motos vient de Wikimedia Commons (licence indiquée pour chaque fichier sur la page Logos) ; les autres logos de marques et de modèles de voitures et de motos sont des reproductions des logos de leurs titulaires, utilisées uniquement pour identifier la marque ou le modèle d’un véhicule. Les marques, noms de modèles et logos cités appartiennent à leurs titulaires ; ils servent uniquement à identifier la marque d’un véhicule ou l’enseigne d’une station et n’impliquent aucun partenariat. Les logos des enseignes de stations-service affichés sur la carte servent uniquement à indiquer l’enseigne d’une station ; ils proviennent des sites de leurs titulaires ou de Wikimedia Commons. L’enseigne d’une station vient des données d’OpenStreetMap et peut être inexacte ou dépassée : signalez-nous toute erreur. Un titulaire peut demander le retrait de son logo à postmaster@magellus.ch.

Signaux routiers : d’après l’ordonnance sur la signalisation routière (OSR, RS 741.21), état au 1^er octobre 2026. Dessins tirés de Wikimedia Commons (domaine public).

Signaux et panneaux routiers français : d’après l’arrêté du 24 novembre 1967 relatif à la signalisation des routes et des autoroutes (version en vigueur au 29 juillet 2026) et l’Instruction interministérielle sur la signalisation routière, versions consolidées publiées par le Cerema (juin 2022 et septembre 2025). Quelques dessins viennent de Wikimedia Commons (domaine public). Ces signaux sont seulement réduits pour l’affichage, sans modification de leur dessin ni de leur sens.

Les contours des pays affichés dans le Passeport viennent de Natural Earth (domaine public). Ceux de 39 petits pays et territoires viennent du projet geoBoundaries, selon des licences qui varient d’un pays à l’autre :

Andorre, Antigua-et-Barbuda, Malte, Sainte-Lucie, Vatican : domaine public ;
Anguilla, Aruba, Bermudes, Curaçao, Féroé, Gibraltar, Guam, Guernesey, île de Man, îles Caïmans, îles Mariannes du Nord, îles Turques-et-Caïques, îles Vierges britanniques et des États-Unis, Montserrat, Niue, Pitcairn, Saint-Barthélemy, Samoa américaines, Wallis-et-Futuna : tirés de la couverture du sol Sentinel-2 à 10 m (Impact Observatory, Microsoft, Esri), licence CC BY 4.0 ;
Barbade, Dominique, Saint-Christophe-et-Niévès : Wikimedia Commons, licence CC BY 2.5 ;
Bahreïn, Comores, Grenade, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Nauru, Saint-Marin, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sao Tomé-et-Principe, Singapour : © les contributeurs d’OpenStreetMap, licence ODbL.

Solvana Digital a simplifié ces contours pour les afficher. Les contours simplifiés tirés d’OpenStreetMap sont publiés sous la même licence ODbL : borders-odbl.geojson (GeoJSON). Ils sont aussi disponibles sur demande à postmaster@magellus.ch.

Données personnelles

Le traitement de vos données est décrit dans notre politique de confidentialité.

Conditions d’utilisation

L’usage de l’application est régi par nos conditions générales d’utilisation.